Editore

Cancelleria federale CaF, Trasformazione digitale e governance delle TIC (TDT)

Responsabilità globale

André Bürki, responsabile del metodo HERMES, Trasformazione digitale e governance delle TIC (TDT)

Diritti d'autore e riserva

HERMES è uno standard pubblico dell'Amministrazione federale svizzera. La Confederazione Svizzera, rappresentata dal settore TDT, è proprietaria dei diritti d'autore. L'utilizzo a fini privati è autorizzato conformemente all'articolo 19 della legge sul diritto d'autore ( LDA, RS 231.1 ).

La presente edizione può contenere lacune o incoerenze. La Confederazione Svizzera esclude ogni responsabilità in caso di danni così come ogni garanzia per difetti, salvo disposizioni contrarie del diritto in vigore. Errori, problemi o proposte di cambiamento possono essere comunicate all'editore attraverso il sito ufficiale hermes.admin.ch .

Metodo di gestione di progetti HERMES / modelli di documenti

Libor F. Stoupa, Stoupa & Partners AG , autore; Michael Halfar, Stoupa & Partners AG , coautore, ridimensionamento

Claude Eisenhut, esperto di modelli di dati, Eisenhut Informatik AG

Gruppo di esperti dello sviluppo agile: Daniel Aeschbacher, avega IT AG; Patrik Riesen, couniq consulting AG; Tobias Durrer, kiwi Consultants AG

Kathrin Schmidt, Berner Fachhochschule - BFH, esame del manuale e verifica della coerenza
Michael Kammerbauer, Cancelleria federale - Lettura di controllo

Nota sulla parità linguistica

Il genere grammaticale maschile in italiano e in altre lingue romanze è quello non marcato e pertanto serve non solo per indicare il genere maschile su base referenziale, ma anche per il maschile grammaticale, per espressioni astratte, per indicare la specie in opposizione all'individuo. Nel presente manuale il maschile inclusivo designa quindi ruoli e titoli e le formulazioni impiegate si riferiscono sia agli uomini che alle donne nelle loro varie funzioni.

Tipografia, grafica e prestampa

Stoupa & Partners AG , Münsingen

Strumento online

ICTpark AG, Allenwinden

Standard del governo elettronico

eCH Standard 0054

Ordinazioni

Distribuzione: UFCL, Vendita delle pubblicazioni federali, CH-3000

Tedesco www.bundespublikationen.admin.ch
Italiano www.pubblicazionifederali.admin.ch

N. dell'articolo 999.999.I

ISBN 978-3-906211-62-6

Edizione / Stampa

Edizione 2022 / 1a stampa, 07/2022 3500

Supporto e assistenza

E-mail: hermes@bk.admin.ch
Tel.: +41 58 461 89 61